Entiendes las reuniones, pero cuando llega tu turno participas menos de lo que podrías.
Volver a la página principal
Más de 15 años en el mundo corporativo
Programa individual para profesionales · 90 días
Tu experiencia ya tiene valor. Haz que tu voz también lo tenga en portugués.
Tu Voz en Portugués es un programa de acompañamiento individual de 90 días para profesionales hispanohablantes que necesitan comunicar en portugués la experiencia, la competencia y la autoridad que ya tienen.
Te ayudo a expresar en portugués al profesional que ya eres.
Más de 15 años en el mundo corporativoLuciano AntônioCreador del Método Camino
¿Te reconoces?
Sabes lo que quieres decir. En portugués, no siempre sale.
En español explicas con precisión. En portugués, tus ideas se vuelven más cortas y simples.
Una pregunta inesperada te lleva de vuelta al español o al silencio.
Preparas presentaciones palabra por palabra porque improvisar te genera inseguridad.
Evitas discrepar, negociar o defender una idea porque no te sientes seguro con el idioma.
Tienes una situación importante cerca: un nuevo cargo, una entrevista, un posgrado o una mudanza a Brasil.
El verdadero desafío
No te falta competencia. Te falta poder demostrarla en portugués.
Tienes experiencia, conocimiento y criterio. El desafío aparece cuando necesitas utilizarlos en otro idioma, en tiempo real y con algo en juego.
Y existe un temor que pocas veces se dice en voz alta: que confundan tu limitación con el idioma con falta de preparación.
Tu experiencia no debería desaparecer cuando cambias de idioma.
Donde tu voz necesita ser escuchada
Trabajamos las situaciones que más importan en tu trabajo.
Reuniones y debates
Presentaciones
Entrevistas
Atención a clientes o pacientes
Negociaciones y discrepancias
Explicaciones técnicas
Conversaciones con líderes y equipos
Interacciones espontáneas y networking
Las situaciones prioritarias se definen contigo a partir del Mapa de Distancia. No trabajamos con un temario fijo.
El Método Camino aplicado a tu realidad
Del portugués que tienes al portugués que necesitas.
- 1
Al inicio
Mapa de Distancia
Identificamos tu punto de partida, tus situaciones prioritarias, los recursos que ya tienes y las barreras que hoy limitan tu comunicación.
- 2
Durante
Camino Estratégico
Definimos prioridades, objetivos y un plan semanal adaptado a tu realidad y disponibilidad. El camino se ajusta según las evidencias de tu práctica.
- 3
Durante
Activación Comunicativa
Practicas en situaciones relevantes para ti, con simulaciones, intervenciones, feedback y aplicación en tu realidad profesional.
- 4
Al final
Cierre Estratégico
Evaluamos tu evolución comunicativa, revisamos lo que avanzaste y lo que sigue pendiente, y recibes un Plan de Continuidad para después de los 90 días.
Tu programa
Lo que incluye Tu Voz en Portugués
Mapa de Distancia
Diagnóstico comunicativo contextualizado al inicio del programa.
Camino Estratégico personalizado
Prioridades, objetivos y plan adaptados a ti.
Encuentros individuales en vivo
Práctica, intervención y feedback todas las semanas.
Misiones entre encuentros
Actividades breves y flexibles para practicar en tu realidad.
Feedback estratégico
Devoluciones individuales sobre evidencias seleccionadas de tu práctica.
Portal individual
Tus materiales, actividades y devoluciones organizados en un solo lugar.
Canal privado de WhatsApp
Para dudas puntuales entre encuentros.
Sesión de Aplicación Comunicativa
Un encuentro adicional para preparar una situación prioritaria, como una reunión, una entrevista o una presentación.
Cierre Estratégico
Evaluación final, devolución de tu evolución y Plan de Continuidad.
El camino se pone en acción
Tu progreso también se construye entre los encuentros.
Tu Voz en Portugués no consiste solamente en participar en sesiones individuales.
Durante los 90 días tendrás un camino personalizado que necesitarás poner en práctica también fuera de nuestros encuentros.
Mi papel
Dirección y acompañamiento
Ayudarte a identificar prioridades, orientar tu práctica, acompañar tu desarrollo y ajustar el camino cuando sea necesario.
Tu papel
Participación activa
Participar activamente y poner ese camino en acción, dentro y fuera de nuestros encuentros.
Con claridad desde el inicio
Lo que puedes esperar
Sí puedes esperar
- Un diagnóstico de tu realidad comunicativa.
- Un camino definido según tus prioridades.
- Práctica orientada a situaciones reales de tu trabajo.
- Acompañamiento y ajustes durante 90 días.
- Evidencias concretas de tu evolución.
Lo que no prometo
- Fluidez total en 90 días.
- Ausencia de errores.
- Alcanzar un nivel de certificación determinado.
- Resultados idénticos para todas las personas.
Tu evolución depende de tu punto de partida, de tus objetivos y de tu práctica. Mi compromiso es darte dirección, acompañamiento y una evaluación honesta de tu progreso.
Para quién es
Este programa es para ti si...
- Ya tienes experiencia profesional y necesitas que se note en portugués.
- Usas o vas a usar el portugués en tu trabajo, en un posgrado o en tu llegada a Brasil.
- Tienes situaciones concretas en las que necesitas comunicarte mejor.
- Estás dispuesto a practicar entre los encuentros.
Probablemente no es para ti si...
- Buscas solo clases de gramática o un curso con temario fijo.
- Buscas clases sueltas sin un objetivo definido.
- No puedes dedicar tiempo a la práctica entre encuentros.
¿Tus objetivos no son profesionales? También puedes solicitar tu sesión gratuita. Evaluaremos juntos si este acompañamiento es adecuado para ti.
Solicitar mi sesión gratuitaExperiencias reales
Profesionales que ya recorrieron el camino.
GabrielaVenezuela
Profesional del área de medicina veterinaria.
Mi confianza ha cambiado bastante y siento que, cuando tienes el apoyo de una persona que puede guiarte y responder las preguntas que surjan, automáticamente ganas confianza.
Realmente he sentido que las clases son ese espacio donde puedo aprender con el mejor apoyo posible.
Algo que me gusta es que personalizas las clases según temas que me interesan. Eso es chévere. Ya logro comprender y hablar más, lo cual me genera más tranquilidad porque, al tener tan poco tiempo, me preocupaba la adaptación al idioma cuando llegara, pero ya no.
RositaPerú
Profesional de seguridad y salud en el trabajo. Trabaja con brasileños.
Me ciento muy contenta de mis clases con Luciano, a generado que tenga mayor confianza al momento de hablar portugués, eh aprendido más vocabulario pero sobre todo me está ayudando mucho a mejorar mi pronunciación y estoy aprendiendo muchas cosas nuevas, muchas gracias Luciano se que con tu ayuda yo a fin de año cumpliré mi meta de hablar fluido portugués
JuanColombia
Vive y trabaja en Brasil.
Sus clases me ayudaron un montón, especialmente con la confianza para hablar. Se nota lo mucho que le gusta enseñar.
Muchas gracias por todo y le deseo lo mejor!
Luciano AntônioCreador del Método Camino
Sobre mí · Luciano Antônio
Quien te acompaña entiende tu contexto.
Soy brasileño, profesor de portugués para hispanohablantes y creador del Método Camino.
Hablo español y tengo más de 15 años de experiencia en el mundo corporativo, especialmente en tecnología y trabajo con equipos.
Conozco desde dentro las reuniones, las presentaciones y la presión de comunicarse cuando hay algo en juego.
El primer paso
Empecemos por una conversación.
Sesión de Orientación Estratégica30 minutosIndividual y gratuita
Conversaremos sobre tus objetivos y las situaciones en las que necesitas el portugués, haremos una breve exploración comunicativa y te explicaré cómo funciona el programa.
Solicitar mi sesión gratuitaLas solicitudes están sujetas a revisión de compatibilidad y disponibilidad. Las plazas son limitadas porque el acompañamiento es individual. Consulta cómo tratamos tus datos en la Política de privacidad.
En la sesión
- Tus objetivos y situaciones prioritarias.
- Una breve exploración comunicativa.
- Observaciones iniciales y posibles prioridades.
- Modalidades e inversión del programa.
Dudas
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el programa?
La inversión y las modalidades se presentan en la Sesión de Orientación Estratégica, después de conocer tus objetivos y tu disponibilidad.
¿Necesito un nivel mínimo de portugués?
No hay un nivel mínimo obligatorio. El programa está pensado sobre todo para quienes ya tienen contacto con el portugués, pero también evaluamos casos de personas que están empezando.
¿Los encuentros son en línea?
Sí. Todos los encuentros son individuales, en vivo y en línea.
¿Cuánto tiempo debo dedicar fuera de los encuentros?
Las misiones se adaptan a tu disponibilidad. Lo importante es la constancia, porque la práctica entre encuentros es parte esencial del proceso.
¿La sesión gratuita ya es el diagnóstico?
No. Es una conversación exploratoria. El Mapa de Distancia completo se realiza después de la matrícula, dentro del programa.
¿Qué pasa al terminar los 90 días?
En el Cierre Estratégico recibes una evaluación de tu evolución y un Plan de Continuidad con recomendaciones para seguir avanzando.